Saying goodbye

One Two Three
days weeks months
black white grey
me you us.

Blue is taking you from my heart
blue is making us be apart.
Empty days and sadness remains
be brave, my love, that's all it takes.

We’re not the only ones
they can feel it too
people around us
will help us get through.

Hope will make me stand
dream, the day will come
for us to be one
together at last.




Ένα Δύο Τρία
ημέρες εβδομάδες μήνες
μαύρο άσπρο γκρι
εγώ εσύ εμείς.

Το μπλε σε παίρνει από την καρδιά μου
το μπλε μας κάνει να είμαστε χωριστά.
Άδειες μέρες και θλίψη παραμένει
να είναι γενναίος, αγάπη μου, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται.

Δεν είμαστε οι μόνοι
Αυτοί μπορούν, επίσης, να το αισθανθούν
οι άνθρωποι γύρω μας
θα μας βοηθήσουν να το ξεπεράσουμε.

Η ελπίδα θα με κάνει να αντέξω
ονειρέψου, η ημέρα πρόκειται να έρθει
εμείς να είμαστε ένα
επιτέλους, μαζί.